| Article Name |
CAROLINA DEL NORTE SE UNE A OTROS ESTADOS PARA CELEBRAR LA SEMANA NACIONAL DE PR |
| Article Author |
Laura J. Leonard |
| Article Active |
5/16/2008 |
| Article Data |
BOLETÍN DE PRENSA
Departamento Ambiental y de Recursos Naturales de Carolina del Norte
Contacto: Gloria Sánchez
Fecha: 16 de mayo de 2008
Teléfono: (919) 733-9190
CAROLINA DEL NORTE SE UNE A OTROS ESTADOS PARA CELEBRAR LA SEMANA NACIONAL DE PREVENCION DE ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR EL AGUA EN SITUACIONES RECREATIVAS
RALEIGH — Las Divisiones de Salud Ambiental y de Salud Pública de Carolina de Norte, como parte de la semana de prevención de las Enfermedades Transmitidas por el Agua en Situaciones Recreativas (los días 19 al 25 de mayo), desean recordarle a todos los bañistas que disfrutan de los lugares de natación en Carolina del Norte que este año lo hagan en una forma saludable para prevenir las enfermedades transmitidas por el agua en situaciones recreativas.
“El conocimiento de las enfermedades transmitidas por el agua en situaciones recreativas y el saber nadar seguro y saludablemente juegan un papel importante para detener la trasmisión de estas enfermedades”, dijo el Sr.Terry L. Pierce, Director de la División de Salud Ambiental. “Además de los microbios que se encuentran en los animales marinos, los cuales pueden causar enfermedades a los humanos, los microbios y gérmenes que están en la piel y dentro del cuerpo humano contaminan el agua causando enfermedades a otra gente”.
Los nadadores o bañistas saludables pueden enfermarse al practicar deportes acuáticos, incluyendo jóvenes, ancianos y personas con sistemas inmuno-deficientes, así como mujeres embarazadas y diabéticos. Estas personas pueden estar en alto riesgo de contraer una enfermedad transmitida por aguas contaminadas.
El Sr. Pierce informó que para evitar las enfermedades transmitidas por el agua en situaciones recreativas, siga estos consejos sencillos:
1. No nade o permita que los niños naden si usted o ellos tienen diarrea.
2. No trague agua o ponga agua en la boca de las piscinas o albercas.
3. Todo el mundo debe bañarse antes de entrar a nadar (los niños también).
4. Lávese las manos después de ir del baño o cambiar pañales.
5. Los niños deben usar pañales desechables de natación ajustados al cuerpo, y los pañales deben ser revisados antes de entrar al agua.
6. Lleve a los niños al baño frecuentemente.
7. Cambie periódicamente los pañales desechables de los niños en el baño y no en las áreas cerca o al alrededor de la piscina o alberca.
En el 2007, los departamentos de salud locales y estatales en todo el país investigaron más casos de enfermedades transmitidas por el agua en situaciones recreativas, (RWI por sus siglas en inglés) que en años anteriores. Este aumento se debió al número creciente de brotes de enfermedades trasmitidas por el agua y causadas por Cryptosporidium, un parásito resistente al cloro principalmente asociado con lugares de agua recreacional tratada, como son las piscinas o albercas y parques acuáticos. Este parásito puede ser encontrado en el suelo, la comida o en superficies que hayan sido infectadas o contaminadas con el excremento de los humanos o animales.
--más--
En Carolina del Norte, 132 casos de la enfermedad criptosporidiosis fueron reportados en el 2007. A pesar de que e la criptosporidiosis usualmente causa solamente gastroenteritis en personas saludables, ésta puede causar serias enfermedades en personas con inmuno-deficiencias. Este parásito tiene capacidad de sobrevive e infectar por largos períodos de tiempo, aún en piscinas o albercas que tienen buen mantenimiento.
Durante el 2007, se reportaron 18 casos, incluso una muerte causada por Vibrio vulnificus y otras bacterias vibrios marinas. Los vibrios son bacterias que se encuentran naturalmente en aguas templadas los océanos y costas como son las bahías, embocaduras o deltas y ríos cercanos al océano. Las personas que padecen de enfermedades del hígado pueden estar particularmente en alto riesgo de infectarse y morir de esta enfermedad. Aunque el riesgo de infección es bajo, una vez que se está infectado, la persona debe ser diagnosticada a tiempo y ser tratada apropiadamente.
Las personas pueden ser infectadas por las bacterias Vibrio vulnificus y otros vibrios marinas por medio de cortaduras en la piel, laceraciones y raspones causados por peces o mariscos, por exponer heridas abiertas al mar, o por comer mariscos dañados, descompuestos o mal cocidos, especialmente las ostras, ostiones o mejillones. Los síntomas de las heridas infectadas incluyen, dolor, hinchazón y enrojecimiento que rápidamente aparece o forma ampollas. Nauseas, vómitos, diarrea y dolor estomacal pueden ocurrir entre las primeras 12 a 72 horas de haber comido mariscos contaminados con vibrio.
Las personas tienen más riesgo de infectarse al nadar en aguas de la costa, lagos o ríos. El riesgo es mayor en áreas con corriente abajo de donde se desembocan aguas negras de plantas de tratamiento y en áreas después de una tormenta. Las tormentas están asociadas con el aumento de la contaminación de aguas ya que desembocan aguas que pasan por las ciudades así como de bosques, granjas y cultivos, y las cuales son fuentes de Cryptosporidium y otras bacterias fecales y virus que causa enfermedades humanas.
Los nadadores y bañistas siempre deben estar conscientes que hay más riesgo de enfermedades al nadar en aguas naturales y sin cloro.
“El verano y la natación van de la mano en Carolina del Norte,” dijo el Sr. Pierce, “nadar de forma segura y saludable puede prevenir enfermedades relacionadas con la contaminación del agua. Para que este verano sea una experiencia saludable para los bañistas y nadadores, los exhortamos a adoptar comportamientos saludables de natación para reducir el riesgo de contagio de las enfermedades transmitidas por el agua en situaciones recreativas mientras disfruten de los lugares de recreación acuática en Carolina del Norte”
Para mas información sobre la semana de prevención de las enfermedades transmitidas por el agua en situaciones recreativas y sobre cómo nadar seguros, visite la pagina Web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, www.cdc.gov/healthyswimming/en_espanol.htm.
Para información específicamente relacionada a Carolina del Norte favor viste, www.deh.enr.state.nc.us/ehs/pti_healthyswimming.htm, o comuníquese con La División de Salud Ambiental al (919) 733-2884.
### |
|
|
